`비비디 바비디 부` 란?

'비비디 바비디 부' 란?

요즘 이동통신 광고에서 이 노래가 나와서 자주 들을 수 있는

"비비디 바비디 부"의 뜻은 "생각대로 T"가 아니라

우리말로 한다면 "수리수리 마수리"라고 하네요~

비비디 바비디 부(Bibbidi Bobbidi Boo)는

애니메이션 <신데렐라>에 등장하는 요정의 주문이기도 하고 노래 제목이기도 합니다.

월트디즈니는 언제나 '넌센스 노래'를 좋아했다.
왜냐하면 이러한 노래가 귀에 쏙쏙들어가는 걸 알았기 때문이다.
작곡가들로서도 마술주문과 같은 평이한 운문에는 조어를 쓰는 것이 편했다.

-데이비드 코에닉의 '디즈니의 비밀' 참고

왜냐하면 그 말들은 실제로는 아무 뜻이 없지만 운율을 지니고 있어,

리드미컬하게 들리면서도 그 말에 자신들이 원하는 의미를 마음대로 부여할 수 있기 때문입니다.

그래서 비비디 바비디 부의 뜻은 '생각대로'나 '니 맘대로' 생각하면 됩니다^^

Salagadoola mechicka boola bibbidi-bobbidi-boo

Put 'em together and what have you got

bibbidi-bobbidi-boo
(비비디바비디부~)

Salagadoola mechicka boola bibbidi-bobbidi-boo

It'll do magic believe it or not

bibbidi-bobbidi-boo

(비비디바비디부~)

Salagadoola means mechicka booleroo

But the thingmabob that does the job is

bibbidi-bobbidi-boo

(비비디바비디부~)

Salagadoola menchicka boola bibbidi-bobbidi-boo

Put 'em together and what have you got

bibbidi-bobbidi bibbidi-bobbidi bibbidi-bobbidi-boo

(비비디바비디 비비디바비디 비비디바비디 부~)

[출차: empas실시간지식]