10. 자경전慈慶殿 권역
10-h-1 자경전慈慶殿
위치와 연혁 : 대비가 거처하는 곳이다. 교태전 아미산 동쪽에 있다. 1867(고종4)년 경복궁을 중건할 때에 새로 지었다.<원전 1> 1873(고종 10)년 12월에 불탔으며, 1888(고종 25)년에 재건하였다.
뜻풀이 : ‘자경(慈慶)’은 ‘자친(慈親)이 복을 누린다’는 의미이다. ‘자(慈)’는 ‘자친, 곧 어머니’, ‘경(慶)’은 ‘복’을 가리킨다. 국왕의 어머니인 왕대비가 거처하는 곳이므로 이와 같이 이름 지었다.
제작 정보 : 현판은 1888(고종 25)년, 사헌부 대사헌 등을 역임한 문신 성이호(成?鎬, 1817~1895년)가 썼다.<원전 2>
10-h-2 만세문萬歲門
위치와 연혁 : 자경전의 남쪽 문으로 정문에 해당한다. 1867(고종 4)년, 경복궁을 중건할 때에 세웠다.<원전 3> 여자들이 여닫기 쉽게 가벼운 당판문으로 만들었다.
뜻풀이 : ‘만세(萬歲)’란 만년, 곧 ‘긴 시간’을 뜻한다. 이 곳에 거처하는 주인공이 오랫동안 무병장수하기를 바라는 마음을 담고 있다.
10-h-3 청연루
위치와 연혁 : 자경전의 누각이다. 건축 연대는 명확하지 않으나 『조선왕조실록』의 세종 31(1449)년 6월 18일(병인) 기사에 ‘내가 지은 건물’<원전 4>이라는 기록이 있어 세종 대에도 같은 이름의 건물이 있었던 것으로 보인다. 임진왜란 때 불탔으며, 현재의 건물은 1867(고종 4) 년 경복궁을 중건할 때에 다시 세웠다. <원전 5> 높은 돌기둥 위에 누마루를 깐 팔작지붕집이다.
뜻풀이 : ‘청연’은 ‘맑고 한가함’ 또는 ‘조촐한 연회’를 뜻한다. ‘연(잔치 연)’은‘연(燕)’과 통하며 ‘편안함’, 또는 ‘잔치’라는 뜻으로 쓰인다. 문헌에 따라 ‘淸燕樓(청연루)’로 표기한 곳도 있다.
제작 정보 : ‘樓(루)’ 자는 옛 서법을 따랐기 때문에 정자체와는 차이가 난다.
10-h-4 협경당協慶堂
위치와 연혁 :
자경전의 동쪽에 있다. 경복궁을 중건할 때 자경전과 함께 만들어졌다. 1876(고종 13)년에 불탔다는 기록<원전 6>이 있다.
뜻풀이 : ‘협경(協慶)’은 ‘함께 복(경사)을 누린다’는 뜻이다. ‘협(協)’은 함께,‘경(慶)’은 복을 의미한다.
──────────────────────────<원전 1> 『고종실록』 권4, 고종 4년 8월 18일(戊戌), “營建都監, 以各殿堂號及各門名別單啓. 慈慶殿樓淸?樓 北上室純熙堂 西小寢錫祉堂 中小寢德必堂.”
<원전 2> 『고종실록』 권25, 고종 25년 5월 19일(庚午), “重建所, 以慈慶殿上樑文製述官金炳德,書寫官趙康夏, 懸板書寫官成?鎬.
<원전 3> 『고종실록』 권4, 고종 4년 8월 18일(戊戌), “營建都監, 以各殿堂號及各門名別單啓…(중략)…慈慶殿, 南行閣門長樂門^萬歲門,東行閣門千春門, 北行閣門順?門, 北牆一角門呈瑞門, 西牆一角門順祉門, 板牆門延福門.”
<원전 4> 『세종실록』 권124, 세종 31년 6월 18일(丙寅), “上謂承政院曰…(중략)…咸元·交泰殿·紫薇·宗會·松柏·麟趾堂·淸燕樓, 是予所建小室也.”
<원전 5> 『고종실록』 권4, 고종 4년 8월 18일(戊戌).자경전 원전 1 참조.
<원전 6> 『고종실록』 권13, 고종 13년 11월 4일(辛酉). 교태전 원전 2 참조.
──────────────────────────────────────────
* 문화재청에서 발간한 [궁궐의 현판과 주련1] 에서 발췌한 내용 입니다.
* 이글의 저작권은 문화재청에 있습니다.
* 사진과 글의 무단 전재나 복사를 금합니다.
* 문의_문화재청 대변인실 (042-481-4677)
[출처: 문화재청>문화재향기] | 